Una fila di auto con bandiere albanesi accompagna Sua Altezza da Rinas a Tirana Leka I: “Cercherò la riconciliazione” Il figlio di Zog torna in Albania per la seconda volta Aria alla vigilia della marcia TIRANA - La missione “Alba” compie il suo secondo passo in Albania. Anche ieri è proseguito il ponte aereo che collega l’Albania con i porti italiani. Aerei militari italiani hanno trasportato a Rinas materiali di base e personale, nel centro che deve preparare quello che, in linguaggio militare, è chiamato “sala operativa”, che servirà per il giorno dello sbarco e completerà il dispiegamento delle truppe internazionali di “Alba” in Albania. Ieri i militari italiani hanno parlato anche alla stampa dei loro primi piani sul territorio albanese. “Nessun problema evidente, a eccezione degli spari che si sentivano di notte di tanto in tanto, e i contatti con la popolazione locale sono stati molto buoni”, hanno dichiarato. Sempre ieri, anche due navi da guerra spagnole si sono avvicinate all’Albania e si prevede che attraccheranno stamattina a Rinas. Le due navi aspetteranno l’ordine di salpare nei prossimi giorni verso Durrës. Una grande folla di persone, ammiratori della monarchia, aveva preso ieri la strada per l’aeroporto. A Tirana, lungo via Legalitetit, che di mattina, presso l’hotel “Europapark”, fino alle 11:00, Durollari e gli altri membri del partito non erano ancora usciti, mentre le guardie dell’hotel — poiché, stranamente, non c’era posto — non permettevano ai cittadini di entrare. Numerose auto si erano radunate e le decorazioni erano iniziate. Quasi su tutti i finestrini delle automobili o dei furgoni c’erano manifesti che mostravano Leka Zogu sullo sfondo della bandiera albanese. Vi sono diverse “Mercedes” nere con targhe ufficiali che arrivano in prima fila per prendere la strada verso Rinas. La discesa dell’aereo segna il culmine. La gente si avvicina. Sale sui corrimano. Acclama. Quelli che erano stati vicino a Leka Zogu e lo avevano visto scendere dall’aereo corrono ad annunciare: “È sceso. È arrivato. L’ho visto io stesso”. Un’auto “Mercedes” si stacca e entra all’interno. Si avvicina all’edificio dove si trova Leka, circondato dalla sua gente e dai giornalisti. “Contribuirò alla pace. Aiuterò le autorità con la riconciliazione”, sono le poche parole che gli sfuggono. Sale in macchina. Si siede sul sedile posteriore insieme a Mulosmani, il suo ministro di corte. A pagina 2

Bruxelles all’Europa: Fate crescere la democrazia in Albania Bruxelles all’Europa: Fate crescere la democrazia in Albania TIRANA - Il Parlamento europeo ha approvato una mozione comune per una risoluzione relativa ai recenti eventi in Albania. In questo documento, l’istituzione esprime innanzitutto preoccupazione per la situazione di insicurezza in Albania e per le difficoltà economiche della popolazione. Per quanto riguarda il parere del Parlamento europeo, è stata approvata una mozione in 15 punti che, tra le altre cose, condanna con fermezza il perdurare della violenza da parte di gruppi armati contro cittadini comuni e pacifici e li invita a consegnare le armi e a rispettare l’ordine e la legge. Allo stesso tempo, il documento saluta e sostiene gli sforzi congiunti di tutte le forze politiche democratiche in Albania per ristabilire l’ordine. Il Parlamento europeo spera che vengano create condizioni adeguate per la ricostruzione democratica ed economica dell’Albania e invita la Commissione e il Consiglio, nonché le altre istituzioni internazionali, a dare il loro necessario contributo a questo processo, dando priorità alla cooperazione con le organizzazioni non governative attive in questo settore. La mozione europea sostiene inoltre gli sforzi del Governo di Riconciliazione Nazionale per ristabilire la stabilità nel paese e preparare l’Albania a elezioni libere ed eque e, per questo motivo, invita il Consiglio a prepararsi all’organizzazione di elezioni democratiche in Albania, tenendo conto della necessità di essere presenti non solo il giorno del voto ma anche di seguire da vicino la campagna elettorale. Il Parlamento europeo ratifica chiaramente il ruolo dello SHIK e invita le autorità albanesi a depoliticizzare la polizia. Invita inoltre il Consiglio d’Europa a prestare particolare attenzione all’istituzione di media indipendenti, al consolidamento delle istituzioni democratiche e a un sistema giudiziario libero.

I becchini sotto stress: “La maggior parte sono giovani” Reportage dal cimitero, dove riposano le vittime della “guerra” TIRANA - Nuove tombe sono spuntate nell’argilla rossastra del cimitero. Le lastre di marmo non sono ancora state posate. Ma gli addetti che ogni giorno scavano le tombe sanno bene chi vi riposa. Sono giovani, perfino bambini, caduti vittime dei proiettili - contati alla fine di marzo. Spiegano che durante marzo sono stati estremamente impegnati. Il loro lavoro è una routine normale, ma nelle ultime settimane anche loro sono stati sotto stress. “È terribile,” racconta uno di loro - “abbiamo aperto molte tombe per giovani e bambini caduti vittime dei proiettili”. Hanno segnato quasi tutte le tombe in cui riposano i uccisi della “guerra” come vuote. Dicono che tutti i morti avevano 35 anni. A pagina 5

La fame bussa all’ospedale psichiatrico La fame bussa all’ospedale psichiatrico ELBASAN - I pazienti dell’ospedale psichiatrico di Elbasan chiedono cibo. L’allarme viene lanciato dal direttore di questo ospedale, che ha detto alla stampa che nei magazzini ci sono scorte alimentari solo per cinque giorni. Altri 300 pazienti finora hanno vissuto anche grazie all’aiuto della Camera di commercio di Elbasan e della locale Croce Rossa. I medicinali necessari continuano a soddisfare i bisogni dell’istituto, che durante i disordini è caduto vittima di furti distruttivi. Uomini armati sono entrati nei locali dell’ospedale psichiatrico e hanno portato via circa 20 pazienti, condannati “per vari crimini”, ma ricoverati dai tribunali albanesi in quanto responsabili delle loro azioni. Pochi giorni dopo, 11 di loro si sono presentati nuovamente in ospedale per continuare la cura. Ma ora il pericolo per gli altri pazienti ricoverati proviene dalla fame. Dai magazzini di questo ospedale sono state rubate quasi tutte le scorte di cibo, che secondo il direttore dell’ospedale arrivano fino a due milioni di lek. Sono state rubate quantità considerevoli di medicinali, detergenti e altro, mettendo in discussione la possibilità di garantire condizioni adeguate ai malati. Il direttore Robert Berdufi afferma che le loro riserve sono ora sufficienti solo per cinque giorni. Secondo lui, una volta che alcuni degli accusati se ne andranno fino a una relativa normalizzazione, nel complesso la Commissione del Commercio di Elbasan e la Croce Rossa locale. Sebbene il lavoro nel paese sia finito, l’ospedale deve rimanere in funzione. Non possono esserci difficoltà e, nonostante i disordini, ha continuato a funzionare normalmente, garantendo ai malati tutte le cure necessarie.

Un americano padre per 65 orfani “Non mi hanno lasciato lasciare l’Albania” - Un americano è diventato padre per 65 bambini orfani albanesi. Li nutre e, con le armi, ne protegge la serenità. L’americano non ha accettato la richiesta dell’ambasciata del suo paese di far partire tutti i cittadini americani dall’Albania durante i giorni dei disordini e, con un impegno ammirevole, forse ha salvato la vita alla maggior parte di quei poveri bambini. Mark Nuberg è arrivato anni fa in Albania per prestare servizio nell’aiuto a Uji i Ftohtë. Si occupa di circa 65 bambini di età diverse - anche neonati e bambini disabili - ai quali presta assistenza insieme a un piccolo personale locale. Nuberg li ospita nel magazzino alimentare dell’orfanotrofio, che si trovava nel centro della città ed era stato completamente saccheggiato dai ladri. Il danno è stimato fino a 50 mila dollari. Ma è stato trasferito, seppure temporaneamente, grazie a un aiuto donato dall’Italia. Anche l’arcivescovo Anastas ha recentemente visitato Vlorë e ha offerto numerosi doni ai bambini. Nuberg dice di sentirsi ora terrorizzato e afferma di essersi armato anche lui per proteggere gli orfani, motivo per cui non si è lasciato andare via dall’Albania.

Libera circolazione: da oggi inizia alle 6:00 Libera circolazione: da oggi inizia alle 6:00 TIRANA - Il coprifuoco imposto in Albania a causa dello stato di emergenza viene nuovamente ridotto. Una decisione di ieri del ministro dell’Interno Belul Çelo ha comunicato che la circolazione delle persone, a partire da oggi, potrà iniziare alle 6:00 del mattino e non più alle 7:00. Nel frattempo, nessun cambiamento per quanto riguarda l’orario serale. Continuerà a rimanere alle 20:00. Questo è il secondo cambiamento apportato al divieto di circolazione da quando è entrato in vigore lo stato di emergenza; il primo era stato fatto quasi 10 giorni prima, quando l’orario serale era stato spostato dalle 18:00 alle 20:00 e quello mattutino anticipato alle 7:00.

Hafizi racconta l’avventura della Spagna Hafizi racconta l’avventura della Spagna L’allenatore della nazionale racconta le difficoltà delle partite a Granada. A pagina 6

I partiti: Leka? Un rivale senza pericolo A pagina 2

Si apre la porta del Sud; la dogana non si paga Si apre la porta del Sud dogana non si paga Ieri è stata alzata la sbarra del posto doganale A pagina 5

I medici vivono sotto il terrore della strada I medici vivono sotto il terrore della strada Per tutta la notte in città continuano gli spari A pagina 5

Prodi supera la prova in Parlamento Prodi supera la prova in Parlamento Il voto di sfiducia è stato provocato dall’opposizione di Rifondazione Comunista. A pagina 7

Zattere 1411-Tel.0039/41/781611- Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì partenza alle 23:00 Ogni giovedì partenza alle 13:00 21:00 Ogni venerdì partenza alle 23:00 Ogni domenica partenza alle 23:00 08:00 Da DURRES per ANCONA: Ogni martedì partenza alle 19:00 Ogni venerdì partenza alle 22:00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì partenza alle 19:00 Ogni sabato partenza alle 19:00 Arrivo a Bari: Mercoledì alle 08:00 Giovedì alle Sabato alle 08:00 Lunedì alle Arrivo ad Ancona Mercoledì alle 13:00 Sabato alle 16:00 Arrivo a Trieste Giovedì alle 20:00 Domenica alle 20:00[?] Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHIPETRORE Tel. 052/22233-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTA Srl- via Liside, 4 Tel. 0039/80/5531 515 - Fax 5530628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723-Tlx 460059